Skip to content

WerbeWatch: „National Night“ – Mentos ruft die Singapurer per Werbespot zur Fortplanzung auf

14. August 2012

Heute zur Abwechslung mal was etwas, das rein gar nichts mit amerikanischen Präsidentschaftswahlen zu tun hat. Es geht um Singapur. Dazu sollte man wissen: Singapur hat ein ganz ähnliches Problem wie Deutschland. Es werden zu wenige Kinder geboren. Gerade mal 9,5 Geburten auf 1000 Einwohner waren es im letzten Jahr. Damit liegt Singapur zwar immer noch knapp vor Deutschland (2010: 8,3 Geburten auf 1000 Einwohner), aber es reicht trotzdem nicht annähernd, um das Sinken der Bevölkerungszahl zu stoppen. Singapurs Regierungschef hat deshalb bereits staatlich organisierte Dating-Partys ins Leben gerufen – bislang allerdings ohne durchschlagenden Erfolg.

Wie verzweifelt die Lage ist, zeigt sich auch daran, dass sich nun sogar die werbetreibende Industrie des Problems annimmt. Der italienische Kaubonbon-Hersteller Mentos (wir erinnern uns an die kultige „Freshmaker„-Kampagne aus den 1990er Jahren) hatte den Singapurer Nationalfeiertag am 9. August kurzerhand zur „National Night“ erklärt und die Singapurer per Werbe-Video unzweideutig zur Fortpflanzung aufgerufen:

Da ist zum Beispiel von der „bürgerlichen Pflicht“ zum „Baby machen“ die Rede. Und: „Lass uns lieber nicht die Kinder aufwecken, denn die werden entsetzt sein, was wir so im Schlafzimmer treiben“. Besonders schön auch: „Lass uns ein Baby in deinen Ofen legen“ und „Ich bin ein patriotischer Ehemann, du bist meine patriotische Ehefrau, lass mich in dein Lager einquartieren und Leben produzieren“. Ob unsere Familienministerin das Video schon kennt? Falls nicht, sollte man ihr es dringend vorführen. Das wäre doch mal was anderes als immer nur über Elterngeld und Kita-Plätze zu diskutieren… :)

P.S.: Und hier noch der komplette Song-Text des Mentos-Videos (transkribiert wie im Video eingeblendet, also in Slang):

Why you eating a mint baby?
So I can kiss you, on the face -Why?
Because it’s National Night – What??
You see this August the 9th, it’s time to do our civic duty
And I“m not talking about speeches, fireworks, or parades
– But I like that stuff
I’m talking about the stuff after that stuff
I’m talking about making a baby, baby.

U ready? Leh-go!
The parade is long gone, the kids are in bed
Let’s not watch fireworks, let’s make ‚em instead
Yeah, it’s National Night and I want a baby, boo
I know U want it, so does the SDU
I ain’t Merlion, baby, this is national duty
Let me SMS the details of our late night dooty call
Yes, y’all, I’ll meet ya in the hall
Don’t wake the kids up, cos they’ll be appalled
About the stuff we gon‘ do up in that bedroom
I’ll take your breath away like a sonic BOOM

It’s National Night, yeah, so let’s make fireworks ignite
It’s National Night, let’s make Singapore’s birthrate spike
Singapore’s population it needs some increasing
So forget waving flags this August 9th we be freaking
Like a government scholar I wanna cram real hard
Tap U all night like an EZ-link card
Let’s make a lil‘ human that looks like you and me
Explorin‘ your body like the Night Safari
I’m a patriotic husband, you my patriotic wife
Lemme book into ya camp and manufacture Life

It’s National Night, we’ll gonna go all the way for Singapore
You know what I’m saying?
Light some candles while I sing the chorus
You’re gonna do what you’re gonna do baby
It’s National Night, come on now let’s get that baby bonus
Girl you’re so hot I wanna turn on the AC
You finer than eating durian on the MRT
From Changi to Joo Koon, from PIE to the KPE
Your’e riding 70 mph on the AYE

If a fish and a lion can spawn an infant
You and I together, let’s not do different
So mobilize your body coz my name is Mc’Loving
Put this track on repeat. let’s put a bao in your oven -TAU SA PAU

It’s National Night, I wanna upgrade your HDB baby
I can’t wait to buy a $900 stroller, I wanna hang out on your void deck
It’s National Night, you know what I’m saying, that’s what I’m saying
It‘ gonna be a really, really, really, really fancy stroller

Whatever you doing right now,
Whether you’re about to get your tau huay, get your National Night on,
If you’re visiting Gardens by the Bay right now, get your National Night on
And if you’re offended by this song, well, get your National Night on
It’s August the 9th baby, this ain’t no holiday
Raise that flag, get mobilized, and let your patriotism explode!
Cos it’s National Night

Advertisements
No comments yet

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: